1 00:00:11,760 --> 00:00:14,540 Volveremos pronto, no lo pienses. eso, ¿vale? 2 00:00:14,620 --> 00:00:16,980 Mendoza, saca a la niña de aquí. rápidamente 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,320 ¿Qué pasó con mi hija? 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,340 No, hija mía, ven aquí. 5 00:00:21,341 --> 00:00:23,520 Ven aquí, ven aquí. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,720 Por favor, ayúdame. 7 00:00:25,780 --> 00:00:27,100 Por favor, ayúdame. 8 00:00:28,580 --> 00:00:30,580 Lo hemos preparado todo. 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,280 Mañana empezamos la campaña. 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,600 Tina Granados necesita hablar contigo. 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,120 Vámonos de aquí. 12 00:00:36,560 --> 00:00:37,960 Te quedarás y vivirás aquí. 13 00:00:37,961 --> 00:00:39,880 Tinin debe ser uno de ustedes. 14 00:00:40,020 --> 00:00:41,020 Como funda. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,540 Tienes que ser la víctima. 16 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 Hola y mira. 17 00:00:46,740 --> 00:00:48,660 Quizás la niña haya crecido. 18 00:00:49,700 --> 00:00:50,740 O ella está muerta. 19 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 ¿Noticias de Enfeli? 20 00:00:53,920 --> 00:00:54,740 Ese no es el punto. 21 00:00:54,800 --> 00:00:55,800 ¿Quién invadió Polonia? 22 00:00:56,300 --> 00:00:57,300 Fueron arrestados. 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,240 ¿Qué pasó? 24 00:00:58,640 --> 00:01:00,440 La gendarmería patrulla toda la zona. jarra. 25 00:01:00,720 --> 00:01:03,200 Están buscando refugiados a los que rodear. a ellos. 26 00:01:04,100 --> 00:01:05,440 Esto es todo lo que necesitábamos. 27 00:01:05,580 --> 00:01:06,940 Estar perdido aquí. 28 00:01:07,000 --> 00:01:08,040 Y en alianza con los nazis. 29 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Ahora o nunca. 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,680 ¿Estás seguro de que quieres venir? ¿Barcelona? 31 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 Sé lo peligroso que es. 32 00:01:22,540 --> 00:01:23,540 ¿María? 33 00:01:24,620 --> 00:01:26,140 ¿Cómo nos encontraron? 34 00:01:26,500 --> 00:01:27,640 Corre hacia el auto. 35 00:01:30,620 --> 00:01:31,840 Quizás no sea el momento adecuado. 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,461 Pero... María está ahí. 37 00:01:34,520 --> 00:01:35,520 Este es Enfeli. 38 00:01:36,020 --> 00:01:37,140 Ella está viva. 39 00:01:42,350 --> 00:01:45,130 Tu padre y tu madre han vuelto. años después. 40 00:01:45,450 --> 00:01:46,450 ¿Te acuerdas? 41 00:01:48,570 --> 00:01:52,070 Sólo se explica la mitad de la historia. esta cámara. 42 00:01:52,670 --> 00:01:55,750 Fuimos los primeros en entrar a París, Sala nueve. 43 00:01:56,170 --> 00:01:58,390 Los republicanos españoles de Leclerc división. 44 00:01:58,730 --> 00:02:00,630 Equipado, Enfeli, i. 45 00:02:01,970 --> 00:02:02,970 Lo lamento. 46 00:02:03,510 --> 00:02:06,770 Pero si mi madre no quisiera arrepentirse pasado, eso valdría algo. 47 00:02:07,930 --> 00:02:08,930 ¿Por qué duele? 48 00:02:10,010 --> 00:02:13,310 Porque el recuerdo de las heridas que Nunca se recuperó. 49 00:02:15,630 --> 00:02:18,810 Pero la verdad no nos hará regresar. Muerto, no, García. 50 00:02:19,730 --> 00:02:24,970 No, pero la verdad nos permite vivir en paz y no pasar el resto de mi vida 51 00:02:24,971 --> 00:02:27,890 Nos preguntamos por qué, por qué, por qué, ¿por qué? 52 00:02:32,840 --> 00:02:43,400 Durante meses y meses cuando yo era pequeña, él Me acostó y lloró en silencio. 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,300 Mi padre habló con él. 54 00:02:47,540 --> 00:02:53,220 Le preguntó por qué, por qué se fue, ¿Por qué no volvió? 55 00:02:55,120 --> 00:02:57,780 Y todavía hay noches en las que pregunto Lo soy ahora. 56 00:02:59,720 --> 00:03:02,570 Enfeli te merece. descubre estas fotos y 57 00:03:02,571 --> 00:03:05,961 responder todas las razones y todas tus preguntas. 58 00:03:06,940 --> 00:03:08,220 ¿Por qué nunca los has descubierto? 59 00:03:09,880 --> 00:03:11,040 Porque eran tuyos. 60 00:03:13,680 --> 00:03:18,240 Enfeli simplemente tenía que guardar cada recuerdo dentro de él. esta habitación para cuando vuelva a verla. 61 00:03:19,580 --> 00:03:24,640 Lola amaba a Enfeli a pesar de que él era feliz. y vivió con Manela. 62 00:03:25,740 --> 00:03:27,740 Los amaba a ambos, por supuesto. 63 00:03:28,760 --> 00:03:34,360 Pero él sabía que un día u otro tienen que elegir. 64 00:03:37,340 --> 00:03:44,380 El domingo por la mañana, tropas de El Tercer Reich que llevó a cabo 65 00:03:44,381 --> 00:03:52,770 Los rusos el domingo, Italia ya declaró la guerra a la URSS. 66 00:03:52,771 --> 00:03:56,090 El Führer dirige sus palabras dirección... 67 00:03:56,091 --> 00:03:58,870 Bastardo arrogante, persiguiendo a Stalin. 68 00:04:01,130 --> 00:04:01,630 Me voy a dormir. 69 00:04:01,870 --> 00:04:05,270 Fue 70 00:04:25,260 --> 00:04:28,200 cartas de Enfeli en Sudáfrica. 71 00:04:52,060 --> 00:04:57,060 No tengo un registro claro de como soy logró escapar de ese campo de batalla 72 00:04:57,740 --> 00:04:59,760 herido como estaba. 73 00:05:01,420 --> 00:05:05,620 Soy una sola persona que arde, sufre, sediento y hambriento. 74 00:05:05,960 --> 00:05:07,020 Voy a dar un paseo. 75 00:05:08,080 --> 00:05:13,166 Me frotaré el cuerpo. No sé si son horas o días. 76 00:05:13,167 --> 00:05:16,080 con una sola idea invención del ejército aliado. 77 00:05:18,440 --> 00:05:26,520 Hasta que el Emperador o el destino se enteren lo que me llevó al campamento inglés. 78 00:05:28,120 --> 00:05:32,460 Escapar del frente aliado no fue fácil. o 79 00:05:32,840 --> 00:05:37,780 Especialmente para los republicanos que habían escapó y que todavía tenía que superar 80 00:05:38,200 --> 00:05:39,460 desconfianza y resentimiento. 81 00:05:40,760 --> 00:05:42,620 Sólo estaríamos entre nosotros. 82 00:05:45,200 --> 00:05:49,435 Enfeli también tenía una consola. Parece que sus cámaras están grabando. 83 00:05:49,436 --> 00:05:52,580 esas fotos lo hicieron para sentirte más cerca de tu madre. 84 00:05:53,620 --> 00:05:56,300 ¿Crees que les ganaremos? ¿rata? 85 00:05:57,800 --> 00:05:59,196 Han pasado dos días y todavía nos ganan. 86 00:05:59,220 --> 00:06:00,400 Vamos, déjalos en paz. 87 00:06:01,420 --> 00:06:03,560 En estos dos días tendrán que luchar como nosotros. 88 00:06:04,740 --> 00:06:07,160 No sabemos cuánto valen, pero lo hacen. marcar diez goles. 89 00:06:07,600 --> 00:06:08,676 Pero derrotarán a los alemanes. 90 00:06:08,700 --> 00:06:09,700 ¿Qué más quieres? 91 00:06:13,830 --> 00:06:14,830 ¡Oye, mira! 92 00:06:17,250 --> 00:06:17,650 García! 93 00:06:18,190 --> 00:06:19,190 ¿Lo conoces? 94 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 García! 95 00:06:42,940 --> 00:06:44,460 No lo conozco. 96 00:06:44,461 --> 00:06:45,960 No lo conozco. 97 00:06:47,460 --> 00:06:47,860 No lo conozco. 98 00:06:48,380 --> 00:06:49,380 ¡Hola! 99 00:06:52,420 --> 00:06:54,741 yo estuve ahí en medio del piso 100 00:06:54,742 --> 00:06:58,841 entre esta arena duna y no había nadie allí. 101 00:06:59,440 --> 00:07:01,780 Y salí lo más rápido que pude. 102 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 No sé. 103 00:07:04,760 --> 00:07:08,080 Vi esos uniformes fascistas que son. Me encontró, no pudo ubicarme allí. 104 00:07:12,060 --> 00:07:14,340 Ni siquiera sé cómo llegué aquí. 105 00:07:14,920 --> 00:07:16,040 Se acabó, se acabó. 106 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Ahora tenemos que recuperarnos. 107 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 García! 108 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 ¡Besos para ti! 109 00:07:33,000 --> 00:07:34,980 Tienes más vida que un gato, preguntado/preguntado! 110 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 ¡Oye, toma una foto! 111 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 ¡Vamos! 112 00:07:51,180 --> 00:07:52,240 ¿Cómo estás? 113 00:07:53,600 --> 00:07:56,700 Mejor que el mundo entero, Tirenti. 114 00:08:03,770 --> 00:08:05,650 Decimal, la fiebre ya empezó. aumentar 115 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 ¿Y ahora qué? 116 00:08:11,320 --> 00:08:12,660 De vuelta al secreto. 117 00:08:14,420 --> 00:08:17,480 Me quedaré aquí con Madame Moulman hasta Yo puedo. 118 00:08:19,620 --> 00:08:20,620 ¿Qué? 119 00:08:25,740 --> 00:08:27,780 Nos hemos ido, Manet. 120 00:09:08,900 --> 00:09:15,900 Sin embargo, tuvimos que pasar otros tres años en Países africanos frente a los fascistas italianos 121 00:09:15,901 --> 00:09:22,660 tropas, amigos del Afrika Korps y Valiosos colaboradores. 122 00:09:23,200 --> 00:09:30,280 En esa tierra, cruel y extraña, Hemos enfrentado muchas batallas y enterrado muchas. 123 00:09:30,281 --> 00:09:34,380 escolta hasta que los aliados desembarcaron África del Norte. 124 00:09:43,660 --> 00:09:52,580 Entonces, su general Leclerc Los republicanos españoles pasaron a formar parte de su nuevo 125 00:09:52,581 --> 00:09:58,460 empresa, partido fuerte entonces como Nueve. 126 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 ¡Vamos, basta! 127 00:10:25,370 --> 00:10:31,230 Tu madre también luchó en la batalla de Seret. entre el deber y el deseo. 128 00:10:55,650 --> 00:10:56,170 ¡Mamá! 129 00:10:56,171 --> 00:10:57,171 ¿Y? 130 00:10:58,270 --> 00:11:01,590 ¿Me contarás la historia de ¿Papá antes de acostarse? 131 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 Por supuesto. 132 00:11:10,280 --> 00:11:18,120 Ya sabes que el Papa El desierto de África aquí con muchos otros. 133 00:11:18,121 --> 00:11:23,380 padres y que todos son buenos y valientes soldados que cuando regresan a casa 134 00:11:24,200 --> 00:11:26,780 Contarán historias extraordinarias. 135 00:11:28,400 --> 00:11:34,760 Discuten porque los niños dejan de ser hambre, deja de tener frio y lucha para ganar 136 00:11:34,761 --> 00:11:37,160 enemigos porque no lo creen Ellos ganaron. 137 00:11:41,260 --> 00:11:42,260 Ahora hablarán. 138 00:11:42,580 --> 00:11:48,800 Estos padres no pueden escribirnos, pero prometieron regresar 139 00:11:48,801 --> 00:11:54,680 Pronto, y cuando regresen, lo harás. Verás que hermoso día será. 140 00:11:55,760 --> 00:11:57,600 ¿Pero por qué no ha regresado todavía? 141 00:11:58,000 --> 00:12:01,980 Bueno, porque tiene que conquistarlo todo. Penosamente. 142 00:12:05,220 --> 00:12:06,340 No esperes a nadie. 143 00:12:09,460 --> 00:12:10,460 Voy en autobús. 144 00:12:35,840 --> 00:12:40,460 Señora Euman, un informante nos dijo que usted Eres un saboteador y un asesino. 145 00:12:42,280 --> 00:12:46,560 Lo siento, pero no veo lo que quieres. de qué hablar. 146 00:12:47,800 --> 00:12:50,260 Oficial, ¿quiere que le atienda? ¿algo? 147 00:12:50,261 --> 00:12:52,120 Quizás coñac. 148 00:12:53,060 --> 00:12:54,060 No es una visita. 149 00:13:01,870 --> 00:13:02,950 Interesante. 150 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 ¿Te gusta leer? 151 00:13:08,130 --> 00:13:10,690 La lectura nos permite sentirnos libres. 152 00:13:13,550 --> 00:13:16,970 Seré claro contigo. 153 00:13:20,240 --> 00:13:21,680 Estás ayudando al grupo de español. 154 00:13:22,420 --> 00:13:24,940 También estás ayudando a estos asesinos de la resistencia. 155 00:13:24,941 --> 00:13:27,700 Te aman mucho. 156 00:13:36,220 --> 00:13:40,780 ¿Estás listo para colaborar? 157 00:13:41,120 --> 00:13:44,600 ¿Crees que soy capaz de tal cosa? ¿Tonterías, teniente? 158 00:14:42,780 --> 00:14:43,780 DENTRO 159 00:14:54,730 --> 00:15:00,950 Europa, traiciones e intrigas también estuvieron ahí parte de la guerra y no tenían que hacerlo 160 00:15:00,951 --> 00:15:04,290 arriesgándome a enamorarme de la señora Euman, que ha hecho tanto por todos nosotros. 161 00:15:04,850 --> 00:15:10,130 Ella salvó con su último sacrificio. La vida de tu madre, la tuya y la de Mane. 162 00:15:12,330 --> 00:15:13,330 ¿Halo? 163 00:15:14,910 --> 00:15:16,030 Libro, Ana. 164 00:15:17,070 --> 00:15:19,530 Tus amigos llegarán mañana a París. 165 00:15:20,490 --> 00:15:21,590 Haz lo que sea necesario. 166 00:15:21,990 --> 00:15:24,330 Repito, haz lo que sea necesario. 167 00:15:24,331 --> 00:15:25,810 Adiós. 168 00:15:27,030 --> 00:15:28,330 Gracias. 169 00:15:43,970 --> 00:15:46,030 Vuelve o huirás. 170 00:15:46,050 --> 00:15:47,710 Esta vez, a París. 171 00:16:04,350 --> 00:16:05,350 ¿Y la señora Euman? 172 00:16:26,940 --> 00:16:32,000 Estamos trabajando en la documentación para resistencia. 173 00:16:33,640 --> 00:16:35,380 Tienes experiencia. 174 00:16:36,040 --> 00:16:38,140 ¿Puedes ayudarme con las fortificaciones? 175 00:16:38,141 --> 00:16:40,480 Me parece bien. 176 00:16:40,840 --> 00:16:42,960 Puedo ayudarte donde más lo necesitas. 177 00:16:43,740 --> 00:16:44,980 Eres un buen francés, amigo. 178 00:16:45,380 --> 00:16:46,380 Soy Golden Tanguy. 179 00:16:46,460 --> 00:16:47,680 Peleé contigo en España. 180 00:16:48,040 --> 00:16:49,040 ¿Con los comunistas? 181 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 Luché por la libertad. 182 00:16:50,540 --> 00:16:52,580 Es diferente ahora. 183 00:16:53,000 --> 00:16:55,860 La resistencia está unida y trabajando. grupos autónomos. 184 00:16:56,800 --> 00:17:00,620 Nuestro objetivo por ahora son los nazis. Documentos oficiales en París. 185 00:17:01,180 --> 00:17:02,280 Esas son cabezas de serpiente. 186 00:17:03,960 --> 00:17:05,160 ¡Mira esto! 187 00:17:05,161 --> 00:17:06,800 ¿Qué estás haciendo? 188 00:17:07,200 --> 00:17:08,600 No puedes jugar con esto. 189 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 lo siento 190 00:17:11,100 --> 00:17:12,100 escúchame 191 00:17:12,320 --> 00:17:13,840 La niña tiene que ir a la escuela. 192 00:17:14,400 --> 00:17:19,280 Será mejor que normalicen sus vidas, así que... No parecen españoles. 193 00:17:19,680 --> 00:17:22,900 Los alemanes no saben la diferencia. un acento que el otro. 194 00:17:23,940 --> 00:17:28,220 Aunque pareces francés, estás bien. 195 00:17:29,340 --> 00:17:30,800 Hablas francés, ¿verdad? 196 00:17:30,960 --> 00:17:31,480 yo. 197 00:17:31,481 --> 00:17:32,560 Por supuesto. 198 00:17:33,440 --> 00:17:35,640 Lo hablo con acento de Perpiñán. 199 00:17:36,700 --> 00:17:38,280 Pero podemos descubrir más, ¿no es así, Ratulin? 200 00:17:40,220 --> 00:17:43,100 Bueno, espero que los aliados lleguen pronto. 201 00:17:44,320 --> 00:17:46,420 Tarde o temprano llegará. 202 00:17:48,180 --> 00:17:48,900 ¡Ah! 203 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 ¡Qué tensión! 204 00:18:29,300 --> 00:18:34,480 Mientras tanto, por orden del oficial, nosotros se estaban preparando para regresar a Europa. 205 00:18:35,020 --> 00:18:38,960 En París, tu madre, como Manel, Anna y Dominique trabajaron para 206 00:18:38,961 --> 00:18:43,180 resistencia del club nocturno detrás del pasillo música, baile, champagne y alegría. 207 00:18:44,680 --> 00:18:45,920 No, yo no. 208 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 No voy a ir. 209 00:18:49,480 --> 00:18:50,040 No voy a ir. 210 00:18:50,380 --> 00:18:51,160 No voy a ir. 211 00:18:51,360 --> 00:18:54,520 Necesitas aprender bien la historia. 212 00:18:54,800 --> 00:18:56,280 ¿A dónde vamos? 213 00:18:56,400 --> 00:18:57,980 Bajemos por la costa. 214 00:18:57,981 --> 00:19:00,260 Iremos por la costa. 215 00:19:00,960 --> 00:19:02,220 Evite toda el área. 216 00:19:02,920 --> 00:19:04,040 Hay muchos alemanes aquí. 217 00:20:21,860 --> 00:20:23,940 ¿Estás loco o qué? 218 00:20:26,100 --> 00:20:27,340 ¿Qué crees que estás haciendo? 219 00:20:28,620 --> 00:20:29,980 ¡Deja de gritar! 220 00:20:30,380 --> 00:20:31,380 ¡Deja de gritar! 221 00:21:11,040 --> 00:21:12,640 Gracias. 222 00:21:19,950 --> 00:21:26,190 Debemos protegernos unos a otros, Para poder continuar. 223 00:22:03,580 --> 00:22:05,280 Sabes que no puedo. 224 00:22:35,660 --> 00:22:39,660 Desde que pisamos la tierra, Entrenamos intensamente. 225 00:22:39,661 --> 00:22:43,600 Había más de un millón de soldados. preparándonos para salir de Francia, pero nosotros, 226 00:22:43,720 --> 00:22:46,420 Los nuevos lucharon en dos guerras en Barcelona. 227 00:22:47,440 --> 00:22:49,460 Pensábamos que teníamos que vencer a Gila y Franco. 228 00:22:50,380 --> 00:22:54,840 Este espíritu nos convirtió en los primeros -unidad de choque de línea. 229 00:22:55,480 --> 00:22:57,903 mientras teníamos divertido, no estaba seguro 230 00:22:57,904 --> 00:23:01,321 tu padre sería tan felices como nosotros. 231 00:23:04,640 --> 00:23:05,960 ¡Clientes, ahora! 232 00:23:06,340 --> 00:23:07,340 Descansa un poco. 233 00:23:08,540 --> 00:23:09,540 vamos 234 00:23:09,820 --> 00:23:10,920 Vamos, vamos. 235 00:23:11,180 --> 00:23:12,820 Ya no se parecen a mis soldados. 236 00:23:14,860 --> 00:23:15,860 ¿Qué? 237 00:23:16,100 --> 00:23:17,580 ¿Dónde dejaste los pilares del desierto? 238 00:23:18,620 --> 00:23:22,700 El republicano falta en estos uniformes Bandera junto a la tripulación de Loren, teniente. 239 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Tranquilo, García. 240 00:23:26,280 --> 00:23:27,780 Nadie olvidará jamás quiénes somos. 241 00:23:31,980 --> 00:23:33,240 Gracias, teniente. 242 00:23:36,520 --> 00:23:37,520 Joel. 243 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 vamos 244 00:23:41,720 --> 00:23:43,160 Este uniforme está bien. 245 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 Ahora eres un verdadero soldado. 246 00:23:52,000 --> 00:23:53,700 No, teniente, no. 247 00:23:53,701 --> 00:23:54,701 Nunca lo seré. 248 00:23:55,680 --> 00:23:58,580 Mi guía de guerra salvó a mi familia. 249 00:23:59,120 --> 00:24:02,400 Por otro lado, desde que salí de Barcelona Luché en seis estados diferentes. 250 00:24:02,660 --> 00:24:07,640 Francia, Argelia, Siria, Libia, Marruecos e Inglaterra. 251 00:24:09,420 --> 00:24:12,900 Teniente, si no le importa, cuando lleguemos a paris 252 00:24:16,340 --> 00:24:17,620 Volveré para liberar París. 253 00:24:18,220 --> 00:24:21,540 Entonces buscaré a Lorena. 254 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 ¡Vamos! 255 00:24:27,680 --> 00:24:29,060 Vamos, Felipe. 256 00:24:36,600 --> 00:24:41,600 Republicanos españoles, estamos luchando para dar Francia, su dignidad. 257 00:24:42,620 --> 00:24:45,660 Estamos luchando por la hermandad entre las naciones. 258 00:24:45,661 --> 00:24:49,880 Nosotros también luchamos por la libertad de España. 259 00:24:50,480 --> 00:24:55,380 Odio al nazismo y esperanza en La victoria sobre eso nos unió. 260 00:24:55,560 --> 00:24:59,200 Republicanos españoles, creo en vosotros. 261 00:24:59,660 --> 00:25:03,160 Trabaja incansablemente hasta llegar a nivel técnico satisfactorio. 262 00:25:04,460 --> 00:25:05,460 Y sé el mejor. 263 00:25:06,400 --> 00:25:09,225 volveremos continente y lo haremos 264 00:25:09,226 --> 00:25:13,021 enviar a hitler fuera Mussolini y luego Franco. 265 00:25:13,340 --> 00:25:16,060 Camarada, París nos espera. 266 00:25:16,360 --> 00:25:17,600 Francia, finalmente. 267 00:25:19,460 --> 00:25:20,460 Sí, muchacho. 268 00:25:20,900 --> 00:25:22,820 Vuelve con Lorena. 269 00:25:23,560 --> 00:25:25,700 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 270 00:25:25,960 --> 00:25:27,900 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 271 00:25:28,120 --> 00:25:29,800 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 272 00:25:29,900 --> 00:25:30,900 ¡París! 273 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 ¡Vamos! 274 00:25:40,200 --> 00:25:41,200 Vamos chicos. 275 00:25:41,880 --> 00:25:42,880 Sentarse. 276 00:25:45,300 --> 00:25:46,100 Vamos. 277 00:25:46,101 --> 00:25:47,560 Ese oficial está loco. 278 00:25:48,260 --> 00:25:51,380 Si tuviéramos esto durante la república, todo habría resultado diferente. 279 00:25:52,100 --> 00:25:53,540 Bueno, este es tuyo. 280 00:25:55,980 --> 00:25:56,980 ¡Vamos! 281 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 ¡Vamos! 282 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 ¡Toma una foto! 283 00:26:28,140 --> 00:26:32,140 Al Führer no le gustó la abundancia de bombas. explosiones sobre suelo francés en general. 284 00:26:33,100 --> 00:26:35,440 Los estadounidenses son buenos estrategas. 285 00:26:35,441 --> 00:26:39,200 Lo único que importa es a quién le toca. continente. 286 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 ¡Estúpido! 287 00:26:46,080 --> 00:26:48,140 ¡Estos franceses son todos unos idiotas! 288 00:26:49,180 --> 00:26:50,720 Cálmate. 289 00:26:51,840 --> 00:26:53,380 Él te traerá un vaso nuevo. 290 00:26:54,640 --> 00:26:55,830 Hagámoslo a propósito. 291 00:26:58,080 --> 00:27:00,680 ¿Sería tan amable de atender a nuestro cliente? 292 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Con mucho gusto. 293 00:27:03,501 --> 00:27:05,060 Perdón por la empresa. 294 00:27:05,420 --> 00:27:07,560 Señor, la casa lo está llamando. 295 00:27:12,120 --> 00:27:13,120 Ningún problema. 296 00:27:13,720 --> 00:27:14,720 Puedes irte. 297 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 El escenario. 298 00:27:33,100 --> 00:27:34,620 La señora tuvo un pequeño accidente. 299 00:27:35,880 --> 00:27:38,880 Capitán Miller, le deseo un excelente la tarde. 300 00:27:52,580 --> 00:27:56,980 El Führer tendrá que actuar. 301 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 ¡Golpear! 302 00:28:00,300 --> 00:28:04,826 Cuando nuestro corazón está dentro un estado de shock por todo 303 00:28:04,827 --> 00:28:12,000 empieza a temblar y Es el amor el que nos despierta. 304 00:28:12,400 --> 00:28:16,580 Todos somos Fragmentos. 305 00:28:17,680 --> 00:28:19,860 Todos somos Fragmentos. 306 00:28:19,861 --> 00:28:21,680 Todos somos Fragmentos. 307 00:28:41,980 --> 00:28:48,500 En París, tensión constante por la vida Cada día con el enemigo puede hacer que cualquiera 308 00:28:48,501 --> 00:28:50,440 olvidar o ir a los extremos conquistador. 309 00:28:55,620 --> 00:28:57,520 ¿Entonces vives aquí? 310 00:28:58,620 --> 00:28:59,620 yo. 311 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 No seas tímido. 312 00:29:06,760 --> 00:29:08,840 Una niña no debería caminar sola. 313 00:29:10,520 --> 00:29:15,380 Las calles se han vuelto peligrosas y La resistencia está en todas partes. 314 00:29:19,820 --> 00:29:23,533 Bueno, teniente Carrard, Me gustaría invitarte a 315 00:29:23,534 --> 00:29:26,900 mi casa, pero mi apartamento Es demasiado pequeño y lo estoy compartiendo. 316 00:29:26,901 --> 00:29:28,680 No importa. 317 00:29:30,500 --> 00:29:34,900 Fue un placer seguir usted aquí. 318 00:29:47,790 --> 00:29:49,750 Gracias Carrard. 319 00:30:21,810 --> 00:30:23,490 Llegas tarde otra vez. 320 00:30:26,510 --> 00:30:27,670 ¿Quieres algo de comer? 321 00:30:36,450 --> 00:30:38,650 ¿Puede uno enamorarse de un monstruo? ¿Lola? 322 00:30:40,550 --> 00:30:41,870 La razón y los sentimientos nunca hablan. 323 00:30:43,910 --> 00:30:44,910 Lo lamento. 324 00:30:46,970 --> 00:30:52,030 Deberías empezar a distanciarte usted y el teniente Carrard. 325 00:30:52,150 --> 00:30:53,150 ¿No lo crees? 326 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 ¿Lo entiendes? 327 00:30:58,720 --> 00:30:59,800 Me voy a dormir. 328 00:31:12,980 --> 00:31:17,660 Dos meses de impaciencia tuvieron que esperar para que tu padre pudiera cruzar a Francia. 329 00:31:20,340 --> 00:31:23,920 En Normandía estábamos en medio pelear. 330 00:31:24,600 --> 00:31:28,540 Luchamos con los nombres. Batallas de la Guerra Española. 331 00:31:29,560 --> 00:31:33,380 Para la novena empresa, fue la línea de salida de la ruta a París. 332 00:31:34,620 --> 00:31:38,960 Teníamos prisa por llegar allí. aunque todavía no sabíamos si 333 00:31:38,961 --> 00:31:42,080 El Mando Aliado y Eisenhower nos permitirían gratis. 334 00:31:42,081 --> 00:31:48,140 Pero de repente, nosotros, los nuevos tenía un objetivo claro. 335 00:31:48,680 --> 00:31:50,580 Viajábamos hacia París. 336 00:31:51,280 --> 00:31:52,696 Pero todavía teníamos que apartarnos del camino. 337 00:31:52,720 --> 00:31:55,223 Muchos alemanes ponen encontrando una fuerte resistencia, 338 00:31:55,224 --> 00:31:58,581 aunque eran miles de prisioneros. 339 00:32:47,580 --> 00:32:49,600 Mucho dinero esta vez. 340 00:32:51,480 --> 00:32:53,220 Hemos llegado al final. 341 00:32:54,740 --> 00:32:56,160 ¡Por el Führer! 342 00:32:57,300 --> 00:32:58,000 ¡Por el Führer! 343 00:32:58,080 --> 00:32:59,080 ¡Por el Führer! 344 00:33:00,000 --> 00:33:01,040 Pero está bien. 345 00:33:01,840 --> 00:33:03,820 Creo que tendrían más cuidado. para volver a casa. 346 00:33:04,260 --> 00:33:05,300 Ése es el consejo del general. 347 00:33:05,740 --> 00:33:07,740 General Von Colzit. 348 00:33:07,940 --> 00:33:09,960 Está en los nuevos después del último. ataque. 349 00:33:10,340 --> 00:33:13,500 Agotaron al capitán Mueller y a dos soldados. 350 00:33:14,520 --> 00:33:16,460 Pero no lograron su objetivo. 351 00:33:18,340 --> 00:33:19,800 Los detendremos pronto. 352 00:33:20,500 --> 00:33:22,560 Y se lo haremos pagar caro. 353 00:33:23,000 --> 00:33:24,880 Parece que estos tres nuevos no son suficiente. 354 00:33:25,460 --> 00:33:27,960 El número de víctimas podría haber sido muy elevado. grande. 355 00:33:30,680 --> 00:33:39,040 Teniendo en cuenta la cantidad de explosivos, La resistencia son terroristas, teniente. 356 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 ¿Eso es todo, señor? 357 00:33:41,000 --> 00:33:42,160 ¿Quieres algo más? 358 00:33:42,300 --> 00:33:43,360 No, gracias, señorita. 359 00:33:44,020 --> 00:33:45,760 Por favor adelante. 360 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 ¡Champán! 361 00:33:48,600 --> 00:33:49,320 ¡Champán! 362 00:33:49,321 --> 00:33:50,321 ¡Champán! 363 00:33:50,380 --> 00:33:51,380 ¡Champán! 364 00:33:54,560 --> 00:33:55,940 ¿Qué está pasando aquí? 365 00:33:56,820 --> 00:33:57,920 Sí, exactamente. 366 00:33:57,921 --> 00:34:01,600 ¡Por el Führer! 367 00:34:01,860 --> 00:34:03,860 ¡Por el Führer! 368 00:34:03,861 --> 00:34:06,060 ¡Por el Führer! 369 00:34:06,380 --> 00:34:07,380 bueno 370 00:34:13,930 --> 00:34:17,370 ¡Buenas noches, señor Mayer! 371 00:34:17,510 --> 00:34:18,630 ¡Buenas noches! 372 00:34:19,150 --> 00:34:20,150 ¡Hola Hitler! 373 00:35:15,530 --> 00:35:17,310 En Cachet, perfecto. 374 00:35:19,210 --> 00:35:23,430 Por lo tanto, sirves aquí. resistencia. 375 00:35:23,431 --> 00:35:24,431 yo 376 00:35:34,240 --> 00:35:39,249 Me refiero al teniente Cahar. me gustaria saber que 377 00:35:39,250 --> 00:35:44,160 sus amigos lo hacen, tu excepto servir bebidas. 378 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 ¿En qué me he convertido? 379 00:36:24,830 --> 00:36:26,990 Nunca dudé ni por un momento que lo mataría. 380 00:36:28,430 --> 00:36:30,350 Lo mismo que nos hizo a todos quererlo. para hacer. 381 00:36:30,830 --> 00:36:32,310 No es una gran tarjeta. 382 00:36:39,520 --> 00:36:40,240 ¡Dominico! 383 00:36:40,241 --> 00:36:41,241 bueno 384 00:36:50,730 --> 00:36:54,850 Buenos días, Capitán Cahar. 385 00:36:55,030 --> 00:36:57,710 ¿Cuándo viste al Capitán Mayer? ¿último tiempo? 386 00:37:01,270 --> 00:37:03,810 Pues el otro día, contigo. 387 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Gracias. 388 00:37:19,440 --> 00:37:21,620 Me preguntó por el capitán. 389 00:37:22,880 --> 00:37:25,380 Creo que sospechan más de lo que es. conveniente para nosotros. 390 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 Sería mejor vaciar el sótano porque lo antes posible. 391 00:37:30,420 --> 00:37:31,420 ¿Cuándo empezamos? 392 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 Ahora. 393 00:39:10,550 --> 00:39:12,890 Creo que es hora de volver a la carretera. 394 00:39:13,270 --> 00:39:15,090 Toda la guerra está en primera línea Capitán. 395 00:39:15,270 --> 00:39:17,110 Y ahora no nos detendremos en la puerta. París. 396 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 ¡Reparar! 397 00:39:19,470 --> 00:39:20,270 ¡Esa es una orden! 398 00:39:20,410 --> 00:39:22,550 Otros también están hechos para Españoles. 399 00:39:24,770 --> 00:39:25,770 ¡Reparar! 400 00:39:27,010 --> 00:39:28,690 ¡Cabezota de los catalanes! 401 00:39:29,150 --> 00:39:29,370 ¡Vamos! 402 00:39:29,510 --> 00:39:30,510 ¡Donas! 403 00:39:30,790 --> 00:39:31,790 ¡Veo pedidos! 404 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Hola García! 405 00:40:00,790 --> 00:40:01,790 Hola García! 406 00:40:01,890 --> 00:40:03,310 ¡Arreglemos esta maldita arena! 407 00:40:07,350 --> 00:40:08,350 García! 408 00:40:09,310 --> 00:40:10,610 ¡Vamos, vamos, vamos! 409 00:40:17,140 --> 00:40:18,720 ¡Vamos! 410 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 ¡París está perdido! 411 00:40:21,410 --> 00:40:22,410 ¡París está perdido! 412 00:40:23,900 --> 00:40:24,960 ¡París está perdido! 413 00:40:25,400 --> 00:40:26,980 ¡París está perdido! 414 00:40:27,480 --> 00:40:29,000 ¡París está perdido! 415 00:40:29,560 --> 00:40:30,920 ¡París está perdido! 416 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 ¡Allá! 417 00:40:38,040 --> 00:40:39,040 ¿Estás bien? 418 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 yo. 419 00:40:41,900 --> 00:40:43,060 Gracias. 420 00:40:44,160 --> 00:40:45,160 Me voy a casa. 421 00:40:46,300 --> 00:40:47,640 Te irás temprano mañana. 422 00:40:49,160 --> 00:40:50,900 ¿Te importa si voy contigo? 423 00:40:51,540 --> 00:40:52,540 No. 424 00:40:53,020 --> 00:40:54,620 No quiero molestarlo, teniente. 425 00:40:54,820 --> 00:40:55,960 Ana, por favor. 426 00:40:57,080 --> 00:41:02,560 No hay nada más importante en París. sino quedarme contigo. 427 00:41:03,720 --> 00:41:04,900 ¿Puedo ir contigo? 428 00:41:04,980 --> 00:41:05,980 No. 429 00:41:06,400 --> 00:41:08,260 No te molestes. 430 00:41:08,261 --> 00:41:09,341 No quiero molestarte. 431 00:41:09,800 --> 00:41:11,320 Me voy a casa, por favor. 432 00:41:35,340 --> 00:41:36,340 Nos vemos mañana. 433 00:42:04,770 --> 00:42:06,290 No lo sé Ana. 434 00:42:08,330 --> 00:42:09,410 como estas 435 00:42:09,970 --> 00:42:11,590 El teniente Carr. 436 00:42:13,310 --> 00:42:14,390 ¿A mí? 437 00:42:15,010 --> 00:42:20,890 Una desagradable sorpresa encontrar a un español rojo. 438 00:42:22,830 --> 00:42:26,450 Yo estaba en la legión cuando luché. contra los republicanos. 439 00:42:26,451 --> 00:42:27,451 ¡Maldita sea! 440 00:42:43,700 --> 00:42:45,940 Avísame cuando Ana esté lista. 441 00:42:50,970 --> 00:42:51,970 ¡Maldita sea! 442 00:43:11,460 --> 00:43:13,660 María, empaca tus cosas. 443 00:43:13,960 --> 00:43:14,960 Nos vamos. 444 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Un momento. 445 00:43:18,320 --> 00:43:19,720 Lola, Lola, cálmate. 446 00:43:20,020 --> 00:43:21,460 El teniente Carr sabe dónde vivimos. 447 00:43:21,740 --> 00:43:23,300 Ana dejó su empresa en casa. 448 00:43:33,430 --> 00:43:35,150 Manuel, Edwin. 449 00:43:40,880 --> 00:43:43,780 Roldenghi ordenó una huelga en París. 450 00:43:44,520 --> 00:43:47,870 Las tropas aliadas deben estar muy cerca. 451 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 Dame un poco más de luz. 452 00:43:52,320 --> 00:43:53,320 Perfectamente. 453 00:43:53,600 --> 00:43:54,660 Eso es todo. 454 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 tuyo 455 00:44:00,540 --> 00:44:02,080 Tenías razón, amigo mío. 456 00:44:03,260 --> 00:44:03,640 Vamos. 457 00:44:03,840 --> 00:44:05,380 Mi amigo de aquí abajo dice que eso es todo. 458 00:44:06,060 --> 00:44:06,700 Vamos. 459 00:44:06,701 --> 00:44:07,940 Vamos chicos. 460 00:44:08,440 --> 00:44:11,800 Cuando lleguemos a la fiesta, no habrá terminado. más. 461 00:44:20,120 --> 00:44:22,340 La foto de María nos hizo reír. 462 00:44:22,500 --> 00:44:26,260 Pero intentamos estar de nuestro lado. compañía cuando fue a París. 463 00:44:26,780 --> 00:44:30,520 Luchamos por el derecho a liberarla. con víctimas, sudor y sangre. 464 00:44:30,600 --> 00:44:32,520 Y no estábamos dispuestos a renunciar a ella. 465 00:44:45,440 --> 00:44:47,320 Al final la gente se hizo cargo fiestas. 466 00:44:49,240 --> 00:44:51,580 El Acuerdo de Barcelona de 1936. 467 00:44:59,270 --> 00:44:59,530 Retírelo. 468 00:45:00,110 --> 00:45:01,110 Salud. 469 00:45:01,690 --> 00:45:04,410 Manel, es hora de liberarse. 470 00:45:06,350 --> 00:45:07,350 Domingo. 471 00:45:10,660 --> 00:45:11,660 Cuídala. 472 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 ¡Ten cuidado! 473 00:45:46,220 --> 00:45:47,860 Hay alemanes y francotiradores por todas partes. 474 00:45:47,980 --> 00:45:49,660 Están aquí, en todas partes, en esta casa. 475 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 ¿Tienes granadas? 476 00:45:51,380 --> 00:45:52,380 Voy con ellos. 477 00:45:54,320 --> 00:45:55,820 Te amo García. 478 00:45:56,620 --> 00:45:57,800 Intentaremos conseguir algunas granadas. 479 00:45:57,940 --> 00:45:58,980 Los demás siguen el río. 480 00:46:00,060 --> 00:46:01,640 Y si no, entonces una columna de drones. 481 00:48:04,520 --> 00:48:07,660 Toma a tus hombres y limpia el lugar. 482 00:48:08,100 --> 00:48:10,220 ¿Qué vas a hacer con los prisioneros? ¿Teniente? 483 00:48:25,660 --> 00:48:26,660 ¡Quietud! 484 00:48:28,200 --> 00:48:28,840 ¡Quietud! 485 00:48:28,841 --> 00:48:29,300 ¡Quietud! 486 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 ¡Vamos! 487 00:48:30,840 --> 00:48:31,840 ¡Fuego! 488 00:49:34,370 --> 00:49:36,250 Lleva a los alemanes al centro. patio trasero. 489 00:49:36,990 --> 00:49:38,370 ¡Vamos! 490 00:50:06,610 --> 00:50:07,150 Furgoneta, furgoneta! 491 00:50:07,230 --> 00:50:08,230 ¡Explotará! 492 00:50:56,820 --> 00:50:57,820 ¡Maldita sea! 493 00:50:58,340 --> 00:51:01,300 Nunca hubiera pensado que allí Sería un anarquista así en Madrid. 494 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Maldita sea, García. 495 00:51:08,960 --> 00:51:09,960 Vamos a buscar a Ana. 496 00:51:11,640 --> 00:51:12,640 ¿Es eso todo? 497 00:51:30,840 --> 00:51:31,840 Soy García. 498 00:51:39,470 --> 00:51:44,850 Y nuestro hijo también. 499 00:51:57,550 --> 00:51:58,550 Y nuestro hijo también. 500 00:51:59,250 --> 00:52:00,250 No. 501 00:52:01,730 --> 00:52:04,150 ¡Uno desagradable! 502 00:52:41,040 --> 00:52:42,960 ¡Capital! 503 00:53:31,210 --> 00:53:32,210 ¡Bajar! 504 00:53:32,950 --> 00:53:33,950 ¡Vamos! 505 00:53:34,630 --> 00:53:35,630 ¡Rápido! 506 00:53:37,270 --> 00:53:38,270 ¡Izquierda! 507 00:53:38,550 --> 00:53:39,550 ¡Rápido! 508 00:53:39,990 --> 00:53:40,990 ¡Izquierda! 509 00:53:41,690 --> 00:53:42,690 ¡Izquierda! 510 00:54:48,230 --> 00:54:49,230 yo 511 00:54:50,170 --> 00:54:51,170 ¿Así? 512 00:54:51,850 --> 00:54:52,850 ¿De nuevo? 513 00:54:53,950 --> 00:54:55,070 Bien, vayamos allí. 514 00:54:55,950 --> 00:54:56,950 Gracias. 515 00:54:57,310 --> 00:54:58,310 ¡Bomba! 516 00:54:58,590 --> 00:54:58,910 Está bien. 517 00:54:58,911 --> 00:54:59,911 ¡Teniente! 518 00:55:00,170 --> 00:55:00,550 Está bien. 519 00:55:00,870 --> 00:55:01,870 ¡Teniente! 520 00:55:03,870 --> 00:55:05,290 donde esta el 521 00:55:06,550 --> 00:55:07,550 ¡Granada! 522 00:55:15,420 --> 00:55:16,600 Todavía tengo tu cámara. 523 00:55:17,040 --> 00:55:18,400 Es más tuyo que mío. 524 00:55:25,750 --> 00:55:26,770 Está bien, lo haré. 525 00:55:50,020 --> 00:55:51,020 ¡Mamá! 526 00:55:52,220 --> 00:55:53,220 María! 527 00:56:03,660 --> 00:56:04,660 Ese es tu papá. 528 00:57:25,480 --> 00:57:27,800 vamos 529 00:57:29,020 --> 00:57:30,420 vamos 530 00:57:34,020 --> 00:57:38,200 Pero nada puede bombardear, bombardear, bombardear, tubería. 531 00:57:38,201 --> 00:57:41,080 Pero nada puede bombardear, bombardear, bombardear, tubería. 532 00:57:43,400 --> 00:57:46,020 Ay Carmela, ay Carmela. 533 00:57:47,080 --> 00:57:51,700 ¿Dónde está el corazón? Sí, Carmela. Sí, Carmela. 534 00:57:51,960 --> 00:57:53,360 Un momento, un momento, un momento. 535 00:57:54,940 --> 00:57:55,940 Por resistencia. 536 00:57:57,560 --> 00:57:59,020 por 9 537 00:58:00,380 --> 00:58:01,800 Es Don Quijote. 538 00:58:02,720 --> 00:58:05,000 Y para todos nosotros. 539 00:58:09,580 --> 00:58:10,580 A París. 540 00:58:11,420 --> 00:58:12,900 Y por el fin de esta guerra. 541 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 La guerra no ha terminado. 542 00:58:17,760 --> 00:58:21,160 Todavía nos quedan Berlín, Barcelona y Madrid. 543 00:58:23,620 --> 00:58:27,760 Pero para algunos, la guerra hoy ha terminado. 544 00:58:28,760 --> 00:58:30,540 Aquí en París. 545 00:58:30,541 --> 00:58:31,541 Está bien. 546 00:58:35,920 --> 00:58:47,800 ¿Qué, un anarquista? 547 00:58:48,400 --> 00:58:51,240 Tu doctrina te obliga a jubilarte cuando los demás celebran la victoria. 548 00:58:52,820 --> 00:58:54,500 Eso es lo que no me gusta del anarquismo. 549 00:58:55,520 --> 00:58:57,180 Siempre lo vemos al revés. 550 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 ¡Bomba! 551 00:59:06,620 --> 00:59:07,620 ¿Dónde? 552 00:59:07,960 --> 00:59:08,960 Verano. 553 00:59:18,260 --> 00:59:19,260 ¡Manuel! 554 00:59:25,970 --> 00:59:26,970 ¡Manuel! 555 00:59:27,310 --> 00:59:28,850 Sabíamos que sería así. 556 01:00:42,880 --> 01:00:44,760 Quizás cantamos victoria demasiado pronto. 557 01:00:48,570 --> 01:00:49,730 Todavía quedan muchos alemanes. 558 01:00:51,490 --> 01:00:54,130 En una ciudad tan grande, no quiero estar amigos con ellos todos los días. 559 01:01:00,230 --> 01:01:01,230 ¿Cuál es el problema? 560 01:01:06,390 --> 01:01:07,390 García. 561 01:01:12,860 --> 01:01:14,000 Eres un buen chico. 562 01:01:15,340 --> 01:01:17,440 Estoy seguro de que a muchos de ellos les gustaría casarse. tuyo. 563 01:01:21,060 --> 01:01:25,620 Valiente, honesto, divertido, varonil. 564 01:01:26,860 --> 01:01:28,040 Muy masculino, eso es seguro. 565 01:01:28,280 --> 01:01:29,280 ¿Qué significa eso? 566 01:01:33,620 --> 01:01:35,400 García, esta noche estuvo realmente buena. 567 01:01:36,740 --> 01:01:38,600 Pero no ves que no tenemos nada para hacer. 568 01:01:44,060 --> 01:01:45,800 Bueno, escribí muchas cartas. 569 01:01:48,440 --> 01:01:49,640 Felipe me enseñó a escribir. 570 01:01:51,460 --> 01:01:52,060 Entiendo. 571 01:01:52,320 --> 01:01:53,320 Nunca me rendí. 572 01:01:54,520 --> 01:01:55,940 No sabía qué decirte. 573 01:01:59,650 --> 01:02:00,650 ¿Amigos? 574 01:02:03,170 --> 01:02:04,170 Amigos. 575 01:02:04,430 --> 01:02:04,910 Muy bien. 576 01:02:05,250 --> 01:02:06,410 ¿Y si hacemos esto último? 577 01:02:06,790 --> 01:02:07,450 ¿Como esto? 578 01:02:07,490 --> 01:02:08,070 García! 579 01:02:08,150 --> 01:02:10,330 Soy muy masculino, tú mismo lo dijiste. 580 01:02:11,750 --> 01:02:13,250 García, nunca cambiarás. 581 01:02:13,550 --> 01:02:14,550 ¿Por qué debería cambiar? 582 01:02:17,190 --> 01:02:18,190 Lo lamento. 583 01:02:33,580 --> 01:02:34,160 Lo lamento. 584 01:02:34,161 --> 01:02:35,161 No te hagas daño. 585 01:02:37,580 --> 01:02:38,580 Mirar. 586 01:02:48,270 --> 01:02:49,730 Oh, oh, oh. 587 01:02:51,170 --> 01:02:52,690 ¿Siempre dormías en casa? 588 01:02:53,650 --> 01:02:54,650 yo. 589 01:02:54,890 --> 01:02:56,690 Y jugaste con tu madre y ella. camisa. 590 01:02:57,210 --> 01:02:58,210 Que mala costumbre. 591 01:03:08,220 --> 01:03:09,220 ¿Y qué hay de ti? 592 01:03:09,860 --> 01:03:11,420 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 593 01:03:17,330 --> 01:03:18,350 ¿Has ido a la escuela? 594 01:03:20,010 --> 01:03:21,550 Habla perfecto francés. 595 01:03:23,290 --> 01:03:24,810 Bueno, tendrás que enseñarme. 596 01:03:25,070 --> 01:03:26,070 ¿Me enseñarás? 597 01:03:26,850 --> 01:03:29,330 ¿Sabes francés? 598 01:03:32,110 --> 01:03:33,550 Mi nombre es papá. 599 01:03:40,590 --> 01:03:41,590 Vamos 600 01:03:41,730 --> 01:03:43,350 Quiero tomar fotos de mis hijas. 601 01:03:43,810 --> 01:03:45,890 Sólo tengo reservistas y soldados. 602 01:03:45,910 --> 01:03:47,910 Es bueno fotografiar algo. Hermoso, ¿no? 603 01:03:48,330 --> 01:03:49,330 ¿Es así, María? 604 01:03:54,170 --> 01:03:55,170 ¿Modelo? 605 01:03:55,930 --> 01:03:57,110 Estoy guardando galletas para ella. 606 01:03:57,890 --> 01:04:00,110 Como aquellos a quienes Juga les prepara una bebida francés. 607 01:04:00,111 --> 01:04:01,111 Es como Napoleón. 608 01:04:17,620 --> 01:04:18,620 ¡Soldados! 609 01:04:19,020 --> 01:04:20,020 ¿Estás listo? 610 01:04:20,360 --> 01:04:20,900 Siempre listo. 611 01:04:21,320 --> 01:04:24,340 Este será el mejor desfile de la historia. 612 01:04:25,160 --> 01:04:27,280 Y los republicanos españoles en la primera rojo. 613 01:04:28,160 --> 01:04:30,440 Somos la guardia lenta del General de Lobo. 614 01:04:30,780 --> 01:04:31,780 ¡Y! 615 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 ¡Soldados! 616 01:04:50,210 --> 01:04:51,370 Quita esa bandera inmediatamente. 617 01:05:01,810 --> 01:05:04,170 Así es hasta el último día, están llamando a la puerta. 618 01:06:34,990 --> 01:06:37,610 Yo... voy a venir a echar un vistazo. por cosas para María. 619 01:07:47,130 --> 01:07:48,130 Ir. 620 01:07:52,180 --> 01:07:53,180 Permanecer. 621 01:07:53,540 --> 01:07:55,060 Nos vemos después del desfile. 622 01:10:22,350 --> 01:10:24,470 ¿Encontraste algo más? 623 01:10:26,830 --> 01:10:29,430 Los médicos dicen que está estable. 624 01:10:31,190 --> 01:10:32,390 Llevo aquí cinco años. 625 01:10:32,670 --> 01:10:34,910 Y lo peor es que se lo llevan muy lejos. 626 01:10:38,260 --> 01:10:39,300 El hijo de Kuchkin. 627 01:10:40,180 --> 01:10:41,540 Dispararán a las ventanas. 628 01:10:46,060 --> 01:10:47,200 El olor es fuerte. 629 01:10:48,420 --> 01:10:49,420 Saldrá. 630 01:11:04,940 --> 01:11:56,100 Saldrá. 631 01:11:56,101 --> 01:11:59,020 Buenas tardes manuel. 632 01:13:10,630 --> 01:13:11,630 Ten cuidado. 633 01:13:11,810 --> 01:13:13,130 La frontera está muy distorsionada. 634 01:13:14,530 --> 01:13:15,530 Saludos, amigo. 635 01:13:16,210 --> 01:13:17,210 Salud. 636 01:13:23,980 --> 01:13:29,960 Ese cobarde que secuestró a tu madre, Rompió con Manel, que pretendía 637 01:13:29,961 --> 01:13:33,340 Continuar la lucha, pero sin parar. Él la ama, ni por un segundo. 638 01:13:44,850 --> 01:13:45,850 Felipe. 639 01:13:51,380 --> 01:13:52,380 ¿Cómo estás? 640 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Me siento mal. 641 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Eso es normal. 642 01:13:56,680 --> 01:13:58,360 Dicen que podrás resucitar. 643 01:14:02,310 --> 01:14:03,870 Manel estuvo aquí día y noche. 644 01:14:05,230 --> 01:14:06,830 Él nunca te dejó ni por un momento. 645 01:14:16,210 --> 01:14:17,950 Nada salió como esperaba, ¿verdad? 646 01:14:27,490 --> 01:14:28,570 Demasiados tiempos de guerra. 647 01:14:30,570 --> 01:14:32,410 Sólo quería estar contigo otra vez. 648 01:14:33,110 --> 01:14:34,110 Yo también. 649 01:14:34,810 --> 01:14:35,810 Felipe. 650 01:14:38,420 --> 01:14:39,940 No sé qué pasó. 651 01:14:44,240 --> 01:14:46,380 Felipe, te quería mucho. 652 01:14:48,960 --> 01:14:50,480 Te quiero muchísimo. 653 01:14:51,760 --> 01:14:53,220 Cuidarás de María por mí. 654 01:14:54,260 --> 01:14:55,500 ¿Hoćeš li razgovarati s njom o meni? 655 01:14:56,440 --> 01:14:58,240 Uvijek sam joj pričao o tebi. 656 01:15:00,220 --> 01:15:01,220 ¿Adónde vas? 657 01:15:06,590 --> 01:15:08,570 Želim da završimo ono što smo započeli. 658 01:15:15,990 --> 01:15:18,410 I ta borba je također bila odvojena od tu padre. 659 01:15:19,150 --> 01:15:21,887 Y dejó esa guerra no tengo a donde ir 660 01:15:21,888 --> 01:15:25,410 te sostuvo cerca Estoy en Lolín. 661 01:15:32,320 --> 01:15:35,480 Felipe, idemo iz Pariza u Berlín. 662 01:15:35,940 --> 01:15:36,940 ¿Está bien? 663 01:15:37,260 --> 01:15:39,640 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 664 01:15:39,780 --> 01:15:41,600 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 665 01:15:41,900 --> 01:15:43,680 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 666 01:15:43,940 --> 01:15:45,660 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 667 01:15:45,900 --> 01:15:47,700 ¡París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid! 668 01:15:53,860 --> 01:15:54,860 Vamos. 669 01:15:56,320 --> 01:15:57,320 Vamos. 670 01:15:57,800 --> 01:15:58,800 Vamos. 671 01:16:14,790 --> 01:16:19,671 Tu padre dejará París con el corazón. roto por todo lo que pasó. 672 01:16:19,890 --> 01:16:20,890 Pero nunca me habló. 673 01:16:21,690 --> 01:16:24,770 En cambio, a menudo nos hablaba de ti. sobre su hija María. 674 01:16:26,010 --> 01:16:31,090 Ahora su objetivo es derrotar a los nazis. y volver algún día a Barcelona. 675 01:16:31,810 --> 01:16:34,790 Quería poner fin a la guerra que el destino le tenía destinada. le hizo sobresaltar. 676 01:16:35,210 --> 01:16:41,910 Esa guerra que lo convirtió en el soldado lleva meses en el 2.º Regimiento Blindado 677 01:16:41,911 --> 01:16:46,210 La división continuó luchando en Francia, pelea tras pelea, y luego todavía en el 678 01:16:46,211 --> 01:16:50,370 Alemania, de camino al Nido del Águila, El refugio de Hitler. 679 01:16:56,600 --> 01:16:58,200 Fue un día muy agotador. 680 01:16:58,860 --> 01:16:59,980 Estoy cansado. 681 01:17:10,280 --> 01:17:11,280 Buen día. 682 01:17:17,460 --> 01:17:18,460 Estoy muerto. 683 01:17:19,820 --> 01:17:21,520 La tormenta de hoy fue terrible. 684 01:17:30,180 --> 01:17:31,180 ¿Ya llegó María? 685 01:17:31,480 --> 01:17:33,100 Sí, como siempre. 686 01:17:34,180 --> 01:17:35,180 Llegó una carta. 687 01:18:41,360 --> 01:18:43,840 Haremos lo que tu digas y listo. 688 01:18:45,620 --> 01:18:46,780 No participaré. 689 01:18:47,260 --> 01:18:49,316 Cometeremos los mismos errores que Valdera lo hizo. 690 01:18:49,340 --> 01:18:51,140 No me vengas con tonterías ni miradas. 691 01:18:51,980 --> 01:18:54,980 En acción, Manel, y lo sabes. Mejor que nadie, siempre caes. 692 01:18:55,020 --> 01:18:56,020 ¡Y mierda! 693 01:18:56,420 --> 01:18:57,540 Han muerto demasiados camaradas. 694 01:18:58,200 --> 01:19:01,000 Ver órdenes de Moscú es traer gente al Nido del Águila. 695 01:19:01,120 --> 01:19:02,480 No los volveré a ver. 696 01:19:19,890 --> 01:19:23,930 Manel, cuando la junta lo considere necesario hacerlo, es por una buena razón. 697 01:19:24,330 --> 01:19:25,870 Saben más cosas que nosotros. 698 01:19:26,110 --> 01:19:28,426 Ni Stalin ni el partido saben qué es. Continúa con los Pirineos. 699 01:19:28,450 --> 01:19:29,910 Deja de hablar así. 700 01:19:33,270 --> 01:19:36,530 Saben que el bien común está por encima interés individual. 701 01:19:37,430 --> 01:19:38,726 No pensaste así antes. 702 01:19:38,750 --> 01:19:39,990 Los comunistas le lavaron el cerebro. 703 01:19:40,490 --> 01:19:42,170 ¿Y tú, Manuel? 704 01:19:42,390 --> 01:19:44,090 Nunca supiste cómo comportarte en un grupo. 705 01:19:44,091 --> 01:19:45,091 Nunca. 706 01:19:45,770 --> 01:19:46,770 Siempre por tu propio bien. 707 01:19:47,390 --> 01:19:50,390 Y no te dejaré... Suficiente. Es increíble que te parezcas a Franco. 708 01:20:02,020 --> 01:20:06,721 Lo haremos como tu decidiste, fiesta, y no quiero... Desertores. 709 01:20:07,560 --> 01:20:08,560 ¿Está eso claro? 710 01:20:09,760 --> 01:20:11,220 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 711 01:20:11,460 --> 01:20:12,460 Recordar. 712 01:20:13,540 --> 01:20:15,120 Tu partido y tus acciones. 713 01:20:32,570 --> 01:20:33,890 Déjame en paz. 714 01:22:08,480 --> 01:22:13,830 Manuel, ¿y ahora qué? 715 01:22:14,570 --> 01:22:15,850 ¿Qué quieres decir? 716 01:22:17,690 --> 01:22:18,850 ¿Qué vas a hacer? 717 01:22:23,310 --> 01:22:25,570 Los comunistas regresaron a Poggio. 718 01:22:27,050 --> 01:22:29,470 Pero todavía hay un límite del que avergonzarse yo. 719 01:22:37,360 --> 01:22:38,700 ¿Qué? 720 01:22:42,820 --> 01:22:43,900 Aquí estamos. 721 01:22:50,720 --> 01:22:52,760 Siempre ha habido uno de nosotros. 722 01:23:27,710 --> 01:23:31,470 Todavía están acostumbrados a matarse unos a otros. ¿No es así, Jordi? 723 01:23:35,560 --> 01:23:36,560 Pelear no sirve de nada. 724 01:24:56,160 --> 01:24:57,160 ¡Bomba! 725 01:25:33,680 --> 01:25:36,720 Tu padre murió como un héroe. 726 01:25:38,900 --> 01:25:42,360 Para mí tenía que ser uno de los pocos. supervivientes. 727 01:25:43,160 --> 01:25:45,620 Uno de los pocos que no se vio afectado. gente. 728 01:25:45,880 --> 01:25:47,600 Ningún fascista lo vale. 729 01:25:49,080 --> 01:25:50,300 Como en Granadas. 730 01:25:51,320 --> 01:25:54,320 Pero abandonó la lucha. 731 01:25:55,460 --> 01:25:59,851 Engañado y traicionado por algunos aliados que, después de la liberación 732 01:25:59,852 --> 01:26:04,640 Berlín, Barcelona abandonada y Madrid a su suerte. 733 01:26:09,220 --> 01:26:13,722 De los 144 soldados que Se formó la novena empresa, 734 01:26:13,723 --> 01:26:17,801 al final de la guerra Éramos 16. 735 01:26:17,940 --> 01:26:23,960 Y nunca regresamos a nuestro país como Prometieron desde el principio. 736 01:26:25,460 --> 01:26:31,620 Perdimos nuestros hogares, nuestras calles y más. nuestras vidas. 737 01:26:33,160 --> 01:26:34,880 Tu padre fue uno de ellos. 738 01:26:35,380 --> 01:26:41,160 Uno de los miles de héroes anónimos que luchó por la libertad hasta el final. 739 01:27:32,050 --> 01:27:35,430 La última foto la tomé con esta cámara. sobre lo que pasó en la calle. 740 01:27:40,830 --> 01:27:42,930 Lo siento, Marija, no quise decir eso. 741 01:27:43,390 --> 01:27:46,790 Ahora lamento mucho el silencio que hubo. a veces en casa. 742 01:27:48,770 --> 01:27:51,470 Pero nunca me obligaron a beber para preguntarme a los míos. madre cualquier cosa. 743 01:27:54,090 --> 01:27:58,410 A veces la veía mirando por la ventana con la mirada perdida. 744 01:27:59,590 --> 01:28:02,090 Pero nunca lo usé. 745 01:28:06,310 --> 01:28:11,981 cuando vino mi madre de vuelta de los Pirineos para estar con 746 01:28:11,982 --> 01:28:16,550 Manel, ella me dijo eso. Tuvimos que pasar por momentos difíciles. 747 01:28:16,551 --> 01:28:18,510 Sólo tenemos que mirar hacia adelante. 748 01:28:20,070 --> 01:28:22,790 Ni siquiera Sol me dijo que se fue. hazlo. 749 01:28:24,650 --> 01:28:30,910 Mi padre solo recibió Republicano la bandera con la que fue enterrado en Alemania 750 01:28:31,350 --> 01:28:32,690 cerca del nido del águila de Hitler. 751 01:28:35,410 --> 01:28:38,375 mi madre no lo hizo volverse el mismo después 752 01:28:38,376 --> 01:28:42,531 guerra y mucho menos después de recibir esa bandera. 753 01:28:43,750 --> 01:28:49,230 Ella nunca quiso volver a hablar de eso. París o mi padre. 754 01:28:53,440 --> 01:28:55,300 Entiendo esa tristeza. 755 01:28:59,360 --> 01:29:01,200 París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid. 756 01:29:01,660 --> 01:29:03,690 París, Berlín, Barcelona, ​​Madrid. 757 01:29:05,800 --> 01:29:09,783 Vencimos a Alemania, pero nadie se acordó nunca 758 01:29:09,784 --> 01:29:14,360 ni barcelona ni madrid ni quiénes éramos de Nueve. 759 01:29:16,320 --> 01:29:18,720 Pero no nos olvidamos de la gente, María. 760 01:29:19,420 --> 01:29:23,880 Sólo tenemos que aprender a vivir sin ellos. 761 01:29:39,510 --> 01:29:41,070 Hasta pronto, Lola. 762 01:29:43,010 --> 01:29:44,010 Nos vemos pronto. 763 01:29:49,500 --> 01:29:50,500 Nos vemos de nuevo.